(ES)

Tratándose de arquitectura y Sevilla, y conociendo el panorama en el que se 
encuentra nuestro patrimonio, era imposible evitar la voluntad de recurrir a la 
tradición. Porque si de algo viene nuestra provincia es de lo que la ha traído a ser lo 
que hoy es. Es color, es textura, es cal, es albero, es patio, es cerámica. Estos 
detalles de la arquitectura tradicional sevillana es lo que ha dado pie al proceso 
creativo de una propuesta que pretende concretar en apenas unos centímetros la 
identidad de Sevilla. Todo ello enlazado con el uso de la geometría tan común en 
nuestros oficios desde los orígenes hasta la actualidad más vanguardista, ha sido lo 
que ha encauzado el camino hacia la idea final sumándose a ella la ambigüedad de 
un desenlace que finge no estar acabado.

(EN)

Being about architecture and Sevilla, and knowing the panorama in which it found our heritage, it was impossible to avoid the will to turn to tradition. Because if our province is different of something, it is what has brought it to be whatis nowadays. It is colour, it is texture, it is lime, it is pipeclay, it is patio, it is ceramic. Thesedetails of traditional Sevillian architecture is what has caused the processcreative of a proposal that aims to specify in just a few centimeters theidentity of Seville. All this linked to the use of geometry so common in our trades since the beginning to most avant-garde news, it has been what has guided the way to the final idea adding to it the ambiguity ofan outcome that pretends not to be finished.