(Cat) La rateta que escombrava l'escaleta
(Esp) La ratita presumida
(Eng) The vain little mouse
(Cat) El flautista d'Hamelín
(Esp) El flautista de Hamelin
(Eng) Pied Piper of Hamelin
(De) Rattenfängen von Hamelin
(Cat) El soldadet de plom
(Esp) El soldadito de plomo
(En) The Steadfast Tin Soldier
(De) Der Standhafte Zinnsoldat
