**2017 APM Nagaoka Book Cover Design competition submission**
この本は赤い靴が大好きな少女の物語です。どこにでもあ の赤い靴を着るので、彼女は死ぬまで靴の中で踊ることに 呪われています。これは実際には子供用の本ですので、私 はカバーに怖い部分をあまり示さないようにしました。
This book is a story about a little girl who loves her red shoes too much. She wears the red shoes to every occasion even when it’s not really the right place to wear it, and therefore she’s cursed to be dancing in the shoes until she dies. Despite the horror, this is actually a children book, so I tried not to show too much of the scary part on the cover.
赤いろうそくと人魚は、お金の代わりに人魚の娘を売却し ようとしている貪欲な夫婦についての日本の民話です。結 局、彼女が売った直後に彼女が作った赤いろうそくは光っ ていて、街は台無しだった。それ以来、伝説が始まります。
The red candle and the mermaid is a Japanese folklore about a greedy old couple who’s willing to sell their mermaid daughter in exchange for money. In the end, the red candles she made was lit right after she’s sold and the town was ruined. Since then the legend begins.
ほとんどの人がロメオとジュリエットについて聞いたことが あると思います。敵の家族からの2人の恋人についてのロ マンチックな悲劇は、彼らが生き生きすることができなくな ったため、剣と毒を使って一緒に死にます。
I expect almost everyone has ever heard about Romeo and Juliet by William Shakespeare. A romantic tragedy about two lovers from the enemy family, which made them impossible to be together alive, therefore they die together using a sword and poison.
