Iku - A morte (The death)
O único Orixá que incorpora em toda cabeça humana.
Todos os dias vem ao Aiyê (terra), escolher quais serão
Todos os dias vem ao Aiyê (terra), escolher quais serão
os seres a serem conduzidos ao Orum (além).
Ela devolve o barro usado como matéria prima do nosso
Ela devolve o barro usado como matéria prima do nosso
corpo para a terra, para que a vida continue em outro plano.
Iku is the only orisha that incorporates in everyone's head.
Iku is the only orisha that incorporates in everyone's head.
Every day she comes to Aiye (land), to choose who will be taken to
Orun (heaven). She returns the clay used to mold our body, back to
its place, so that life can continue in another world.
