EN 🇬🇧🇺🇸

 

Diego Armando Maradona was born October 30, 1960 in the disadvantaged neighborhood of Villa Fiorito, in the suburbs of Buenos Aires. As a child, football is his daily bread: like all poor kids in his city, he spends most of the time on the street playing football or bones in disastrous fields. They are the small spaces in which he is forced to play, between cars, passers-by and anything else, that accustoms him to maneuver the ball in a masterly manner.

Already idolized by his playmates for his amazing gifts, he is immediately given the nickname "El pibe de oro" (the golden boy), which will remain attached even when he becomes a celebrity. Having taken note of his talent, he tried the road to professional football: his career began in the "Argentinos Juniors", and then continued in "Boca Juniors", also in Argentina.

Later he was hired by Barcelona for a record for the football of those times.Unfortunately, however, with the Spanish team plays only thirty-six games in two years, due to a very bad injury, the most serious of his career.

The next adventure is perhaps the most important of his life (World Cup apart, of course): after numerous negotiations he arrives at the city that will elect him to his flag bearer, who will raise him to idol and holy untouchable: Naples. The same Pibe de oro has repeatedly stated that this has become his second homeland after Argentina.There Diego managed to win the first two championships in the history of Napoli, an Italian Cup, an Italian Super Cup and a UEFA Cup.Diego Armando Maradona touches the pinnacle of his career at the Mexico World Cup 1986. He drags Argentina to conquer the World Cup, scores five goals overall (and provides five assists), and will be awarded as the best player in the event. In addition: in the quarterfinals with England, the network is made in history as that of the "mano de dios" (hand of God), a "sneer" that even today football has not forgotten (Maradona scored "helping" to put it inside with the hand).After a few minutes, however, achieves the goal-masterpiece, that "ballet" that sees him starting from midfield, and dribbling the opposing team half, sees him deposit the ball on the net. A goal that has been voted by a jury of experts as the most beautiful in football history!Finally, he practically steered Argentina alone until the triumph against West Germany for 3-2 in the world final.

 

In 1994 after various problems with cocaine and doping, Diego returned to Boca, where he remained until 1997, on the day of his 37th birthday, announces his retirement from football.

 

 

IT 🇮🇹

 

Diego Armando Maradona nasce il 30 ottobre 1960 nel quartiere disagiato di Villa Fiorito, nella periferia di Buenos Aires. Il calcio sin da bambino è il suo pane quotidiano: come tutti i ragazzini poveri della sua città passa gran parte del tempo per strada giocando a pallone o facendosi le ossa in campetti disastrati.

Sono i piccoli spazi in cui è costretto a giocare, fra macchine, passanti e quant'altro, che lo abitua a manovrare la palla in maniera magistrale.

Già idolatrato dai compagni di gioco per le sue doti mirabolanti, da subito gli viene dato il soprannome di "El pibe de oro" (il ragazzo d'oro), che gli rimarrà affibbiato anche quando diverrà una celebrità. Preso atto del suo talento tenta la strada del calcio professionistico: la sua carriera inizia nell'"Argentinos Juniors", per poi proseguire nel "Boca Juniors", sempre in Argentina.

Successivamente è stato ingaggiato dal Barcellona per una cifra record per il calcio di quei tempi. Purtroppo però con la squadra spagnola gioca solamente trentasei partite in due anni, a causa di un bruttissimo infortunio, il piú grave della sua carriera.

L'avventura successiva è forse quella più importante della sua vita (mondiale a parte, si capisce): dopo numerose trattative approda alla città che lo eleggerà a suo portabandiera, che lo innalzerà a idolo e santo intoccabile: Napoli. Lo stesso Pibe de oro ha più volte affermato che quella è diventata la sua seconda patria dopo l'Argentina.

Qui Diego è riuscito a vincere i primi due campionati nella storia di Napoli, una Coppa Italia, una Supercoppa italiana e Coppa UEFA.

Diego Armando Maradona tocca l'apice della carriera ai mondiali di Messico 1986. Trascina l'Argentina alla conquista della Coppa del Mondo, segna complessivamente cinque reti (e fornisce cinque assist), e sarà premiato quale miglior giocatore della rassegna. In più: nei quarti di finale con l'Inghilterra realizza la rete passata alla storia come quella della "mano di Dio", uno "sberleffo" che ancora oggi il calcio non ha dimenticato (Maradona segnò di testa "aiutandosi" a metterla dentro con la mano).

Dopo pochi minuti, invece, realizza il gol-capolavoro, quel "balletto" che lo vede partire da centrocampo, e dribblando mezza squadra avversaria, lo vede depositare la palla in rete. Un gol che è stato votato da una giuria di esperti come il più bello della storia del calcio!

Infine guida praticamente da solo l'Argentina fino al trionfo contro la Germania Ovest per 3-2 nella finale mondiale.

Nel 1994, dopo vari problemi con la cocaina e il doping, Diego tornò al Boca, dove vi rimase fino al 1997, nel giorno del suo 37° compleanno, annunciò il suo ritiro dal calcio.

 

 

ES 🇪🇸🇦🇷

 

Diego Armando Maradona nació el 30 de octubre de 1960 en el barrio desfavorecido de Villa Fiorito, en los suburbios de Buenos Aires. Cuando era niño, el fútbol es su pan de cada día: como todos los niños pobres de su ciudad, pasa la mayor parte del tiempo en la calle jugando fútbol o huesos en campos desastrosos.Son los espacios pequeños en los que se ve obligado a jugar, entre los coches, los transeúntes y cualquier otra cosa, que lo acostumbra a maniobrar la pelota de una manera magistral.Ya idolatrado por sus compañeros de juego por sus increíbles regalos, se le da inmediatamente el sobrenombre de "El pibe de oro", que permanecerá unido incluso cuando se convierta en una celebridad. Tras tomar nota de su talento, probó el camino hacia el fútbol profesional: su carrera comenzó en los "Argentinos Juniors", y luego continuó en el "Boca Juniors", también en Argentina. 

Luego fue contratado por Barcelona para un récord para el fútbol de aquellos tiempos. Desafortunadamente, sin embargo, con el equipo español juega solo treinta y seis juegos en dos años, debido a una lesión muy mala, la más grave de su carrera. 

La próxima aventura es quizás la más importante de su vida (aparte del mundo, por supuesto): después de numerosas negociaciones llega a la ciudad que lo elegirá a su abanderado, que lo elevará al ídolo y al santo intocable: Nápoles. El mismo Pibe de oro ha declarado en repetidas ocasiones que este se ha convertido en su segundo hogar después de Argentina. 

Aquí Diego logró ganar los dos primeros campeonatos en la historia de Nápoles, una Copa de Italia, una Supercopa de Italia y una Copa de la UEFA.

Diego Armando Maradona toca la cúspide de su carrera en la Copa Mundial de México de 1986. Arrastra a Argentina para conquistar la Copa del Mundo, marca cinco goles en total (y brinda cinco asistencias), y será galardonado como el mejor jugador en el evento. Además: en los cuartos de final con Inglaterra, la red se hace en la historia como la de la "mano de Dios", una "burla" que incluso hoy en día el fútbol no ha olvidado (Maradona marcó "ayudar" a ponerla dentro con la mano).Después de unos minutos, sin embargo, logra la meta-obra maestra, ese "ballet" que lo ve desde el mediocampo y botando a la mitad del equipo contrario, lo ve depositar la pelota en la red. ¡Un objetivo que ha sido votado por un jurado de expertos como el más bello de la historia del fútbol!Finalmente, prácticamente condujo a Argentina solo hasta el triunfo contra Alemania Occidental por 3-2 en la final mundial. 

En 1994, después de varios problemas con la cocaína y el dopaje, Diego regresó a Boca, donde permaneció allí hasta 1997, el día de su cumpleaños número 37, anunció su retiro del fútbol.