The spanish publisher Aira Editorial contacted me to illustrate "Curiosidade" (curiosity), the first book by galician poetess Estíbaliz Espinosa. This book is also the first in the "Fina Rey" collection, dedicated exclusively to publishing works of poetry written by women.
The book reflects the concerns of its author: the relationship between the humans and the cosmos, between the universe and everything microscopic, the mathematical vagaries of nature and the innate curiosity that for centuries has been considered something bad and reprehensible in a woman.
I´ve made the editorial design of the collection and also made a digital collage for the cover, two more to illustrate the text and several spot illustrations. The cover brings together the ideas of the book in portrait of a cosmonaut that offers a star,inspired in the heart of an apple by a verse of the book; Something vast reflected in something small. The cosmonaut's visor shines and the flash is part of the message that was launched into space on a plate in the Pioneer 10 spacecraft, in 1983.
In the back a group of curious people look at the sky as in a sunset without thinking about the mathematical beauty that hides the event.
...
Aira Editorial se puso en contacto conmigo para ilustrar "Curiosidade", el primer libro de la poeta gallega Estíbaliz Espinosa. Este libro es también el primero de la colección "Fina Rey", dedicada exclusivamente a la publicación de obras de poesía escrita por mujeres.
El libro refleja las preocupaciones de su autora: la relación entre los humanos y el cosmos, entre el universo y todo lo microscópico, los caprichos matemáticos de la naturaleza y la curiosidad innata que durante siglos se ha considerado algo malo y reprensible en una mujer.
Realicé el diseño editorial de la colección y también hice un collage para la portada, dos más para ilustrar el texto y varias ilustraciones puntuales. La portada reúne las ideas del libro en el retrato de una cosmonauta que porta una estrella, inspirada en el corazón de una manzana; Algo vasto reflejado en algo pequeño. El destello en el casco de la cosmonauta es parte del mensaje que fue lanzado al espacio en el interior de la nave Pioneer 10, en 1983. En la parte posterior, un grupo de personas curiosas mira el cielo como en una puesta de sol sin pensar en la belleza matemática que oculta el evento.
El libro refleja las preocupaciones de su autora: la relación entre los humanos y el cosmos, entre el universo y todo lo microscópico, los caprichos matemáticos de la naturaleza y la curiosidad innata que durante siglos se ha considerado algo malo y reprensible en una mujer.
Realicé el diseño editorial de la colección y también hice un collage para la portada, dos más para ilustrar el texto y varias ilustraciones puntuales. La portada reúne las ideas del libro en el retrato de una cosmonauta que porta una estrella, inspirada en el corazón de una manzana; Algo vasto reflejado en algo pequeño. El destello en el casco de la cosmonauta es parte del mensaje que fue lanzado al espacio en el interior de la nave Pioneer 10, en 1983. En la parte posterior, un grupo de personas curiosas mira el cielo como en una puesta de sol sin pensar en la belleza matemática que oculta el evento.
In this way, the title of the book sounds like a Morse message to the universe.
