The worldwide brand want their TVCs in Iraq country with the Iraqi accent and Kurdish language. I have created the lovely Iraqi slang script and involve with studio recording and art direction.
When it's come to Kurdish I worked with Kurdish translator and we are working together try to get the most fit word in terms of meaning and time.
At the end I work in video editing and TVCs output. in some cases I need to do video editing, tweaks and effects to reproduce some scenes to be able to replace the kurdish text.
Bellow are some of my work which I proud to share
Always - Iraqi
Always - Kurdish
Gillette Venus - Iraqi
Gillette Venus - Kurdish
Gillette Fusion 5 and Skinguard - Iraqi
Gillette Fusion 5 and Skinguard - Kurdish
