About project
DE: Das österreichische Restaurant Columbus hat mich angesprochen, das Design der Eiskarte zu ändern.
EN: Columbus Austrian restaurant approached me with a request to redesign the ice cream menu.
RU: Австрийский ресторан Колумбус обратился ко мне с просьбой провести редизайн меню мороженного.
Objective
DE: Erstellen Sie ein unvergessliches Menüdesign, das zum Gesamtstil des Restaurants passt, damit wir mehr Gäste gewinnen.
EN: Create a memorable menu design that matches the overall style of the restaurant to attract more guests.
RU: Создать запоминающийся дизайн меню, подходящий под общий стиль ресторана, чтобы привлечь больше гостей.
Process
DE: Um das Menü zu erstellen, wurden Unternehmensfarben und Schriftarten verwendet. Ich habe 5 Gestaltungsmöglichkeiten angeboten.
EN: To create the menu, corporate colors and fonts were used. I offered 5 design options.
RU: Для создания меню были использованы фирменные цвета и шрифты. Мной было предложено 5 вариантов оформления.
DE: Nach einer Besprechung mit dem Auftraggeber haben wir uns für die zweite Variante entschieden. Der Wunsch des Auftraggebers - alle Beschriftungen unter dem Foto von Hand zu machen.
EN: After discussion with the client, we decided on the second variant. The client's request - to do all the lettering under the photo by hand.
RU: После обсуждения с заказчиком мы остановились на втором варианте. Пожелания заказчика - сделать все надписи под фото от руки.
Result
DE: Als Ergebnis haben wir eine Speisekarte mit 17 Seiten erhalten.
EN: As a result, we got a menu with 17 pages.
RU: По итогу получилось меню из 17 страниц.
DE: Unten können Sie das Ergebnis der geleisteten Arbeit bewerten.
EN: Below you can evaluate the result of the work done.
RU: Ниже можно оценить результат проведенной работы.
DE: Sie können auch das Restaurant Columbus besuchen und die Eiskarte selbst anschauen sowie köstliches Eis genießen :)
EN: You can also visit the Columbus restaurant, and see the menu by yourself, as well as enjoy delicious ice cream :)
RU: Так же Вы можете посетить ресторан Колумбус лично, увидеть меню в живую и насладиться вкуснейшим мороженным :)
Thank you for watching
