ARARUNA | Logo design, branding, lettering

•

A R A R U N A - BRAND DESIGN

[EN]
Environments with personality and identity call for exclusive pieces designed with aesthetic refinement. The ARARUNA brand enters the furniture market, translating art into identity.

[PT]
Ambientes com personalidade e identidade pedem por peças exclusivas e desenhadas com primor estético. A marca ARARUNA entra no mercado mobiliário traduzindo arte em identidade.

↓

L O G O T I P O - ARARUNA

[EN]

Surname of the brand's CEO, originally from Acre,which means dark-colored or black macaw.Nothing better than a Brazilian surname to stand outthe brand's roots, especially if linked to beautyof macaws, typically Brazilian birds.

[PT]
Sobrenome do CEO da marca, original do Acre, que significa arara de cor escura ou preta .
Nada melhor do que um sobrenome tão brasileiro para destacar as raízes da marca, principalmente se atrelado à beleza das araras, aves tipicamente brasileiras.

↓

C O N C E I T O

[EN]
We could not leave out one of the main elements in the composition and beauty of macaws, birds that are directly associated with the Araruna brand concept.The feather was chosen due to the symbolic representation of macaws.It brings the idea of lightness and care, and can also symbolize luck, protection and fertility.

[PT]
Não poderíamos deixar de fora um dos elementos principais na composição e beleza das araras, aves que estão diretamente associadas ao conceito da marca Araruna.

A pena foi escolhida devido à representação simbólica das araras.

Ela traz a ideia de leveza e cuidado, podendo simbolizar também, sorte, proteção e fecundidade.

↓

B A S T I D O R E S | 1/3

[EN]

As it is a furniture company, at the beginning of the project I imagined that it couldcreate an icon that represents the customer's positioning. Any table, chair, sofa, etc...

[PT]

Por ser uma empresa do segmento mobiliário, no início do projeto imaginei que pudesse
criar um ícone que representasse o posicionamento do cliente. Alguma mesa, cadeira, sofá, etc...

↓

B A S T I D O R E S | 2/3

[EN]

After some studies, I tried to bring to the brand a little of the essence that the name carries (the macaw).It was bordering on abstract, I couldn’t find a shape that I liked.At this stage I was starting to arrive at something minimalist and interesting, “a box”, “a macaw head”, but even so I continued looking for something more simplified without many lines.

[PT]
Após alguns estudos, tentei trazer para marca um pouco da essência que o nome carrega (a arára).
Estava beirando o abstrato, não conseguia achar uma forma que me agradasse.
Nessa fase estava começando a chegar em algo minimalista e interessante, "uma caixa", "uma cabeça de arára", mas mesmo assim continuei em busca de algo mais simplificado sem muitas linhas.

↓

B A S T I D O R E S | 3/3

[EN]
Here I already had a more formed idea of what I wanted.I usually place possible solutions next to each other just to be more sure that I'm not running the risk of losing any promising design or shape, and finally, decide on the path that I believe is ideal."It's delicate to talk about ideal, but we need to make decisions, and that's not easy, by the way. It's in these decisions that we have the opportunity to show what we feel,our style and vision of the market and consequently leave the work with our trademark".

[PT]

Aqui eu já estava com uma ideia mais formada do que queria .
Costumo colocar as possíveis soluções uma ao lado da outra só para ter mais certeza de que não estou correndo o risco de perder algum desenho ou forma promissora, e por fim, decidir o caminho que acredito que seja o ideal.

"É delicado falar em ideal, mas precisamos tomar decisões, e isso não é nada fácil diga-se de passagem. São nessas decisões que temos a oportunidade de mostrar aquilo que a gente sente,
nosso estilo e visão de mercado e consequentemente deixar o trabalho com a nossa marca registrada".

↓